Surat an Nisa Ayat 58 Latin Dan Artinya

Surat an Nisa Ayat 58 Latin Dan Artinya

QS 4 : 58 Quran Surat An Nisa Ayat 58 Terjemah Bahasa Indonesia

QS 4:58 Quran Surat An Nisa Ayat 58 terjemah bahasa indonesia oleh
kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag)
Muhammad Quraish Shihab,
tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti.
disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh
Abdullah Muhammad Basmeih.
An Nisa dalam bahasa arab ditulis سورة النساء yang berarti Wanita merupakan surat ke 4 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Medinan, didalamnya terdapat 176 ayat.

Quran Surat An Nisa Ayat 58

Bacaan QS 4:58 dalam huruf latin

Inna Allaha yamurukum an tuaddoo alamanati ila
ahliha
waitha
hakamtum bayna alnnasi an tahkumoo bialAAadli inna Allaha niAAimma
yaAAi
th
ukum bihi inna Allaha kana sameeAAan baseera
n

Quran surat An Nisa ayat 58 dalam bahasa Arab

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Quran surat An Nisa 58 terjemah Bahasa Indonesia

Kementrian Agama Republik Indonesia (Kemenag)/ Departemen Agama (Depag)

4:58| Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyampaikan amanat kepada yang berhak menerimanya, dan (menyuruh kamu) apabila menetapkan hukum di antara manusia supaya kamu menetapkan dengan adil. Sesungguhnya Allah memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepadamu. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Muhammad Quraish Shihab

4:58| Sesungguhnya Allah memerintahkan kalian, wahai orang-orang yang beriman, untuk menyampaikan segala amanat Allah atau amanat orang lain kepada yang berhak secara adil. Jangan berlaku curang dalam menentukan suatu keputusan hukum. Ini adalah pesan Tuhanmu, maka jagalah dengan baik, karena merupakan pesan terbaik yang diberikan-Nya kepada kalian. Allah selalu Maha Mendengar apa yang diucapkan dan Maha Melihat apa yang dilakukan. Dia mengetahui orang yang melaksanakan amanat dan yang tidak melaksanakannya, dan orang yang menentukan hukum secara adil atau zalim. Masing-masing akan mendapatkan ganjarannya.

Baca Juga:  Larutan Hcl 0 1 M Dan Larutan H2so4

Tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti)

4:58| (Sesungguhnya Allah menyuruh kamu untuk menyampaikan amanat) artinya kewajiban-kewajiban yang dipercayakan dari seseorang (kepada yang berhak menerimanya) ayat ini turun ketika Ali r.a. hendak mengambil kunci Kakbah dari Usman bin Thalhah Al-Hajabi penjaganya secara paksa yakni ketika Nabi saw. datang ke Mekah pada tahun pembebasan. Usman ketika itu tidak mau memberikannya lalu katanya, “Seandainya saya tahu bahwa ia Rasulullah tentulah saya tidak akan menghalanginya.” Maka Rasulullah saw. pun menyuruh mengembalikan kunci itu padanya seraya bersabda, “Terimalah ini untuk selama-lamanya tiada putus-putusnya!” Usman merasa heran atas hal itu lalu dibacakannya ayat tersebut sehingga Usman pun masuk Islamlah. Ketika akan meninggal kunci itu diserahkan kepada saudaranya Syaibah lalu tinggal pada anaknya. Ayat ini walaupun datang dengan sebab khusus tetapi umumnya berlaku disebabkan persamaan di antaranya (dan apabila kamu mengadili di antara manusia) maka Allah menitahkanmu (agar menetapkan hukum dengan adil. Sesungguhnya Allah amat baik sekali) pada ni`immaa diidgamkan mim kepada ma, yakni nakirah maushufah artinya ni`ma syaian atau sesuatu yang amat baik (nasihat yang diberikan-Nya kepadamu) yakni menyampaikan amanat dan menjatuhkan putusan secara adil. (Sesungguhnya Allah Maha Mendengar) akan semua perkataan (lagi Maha Melihat) segala perbuatan.

Abdullah Muhammad Basmeih (Bahasa Malaysia)

4:58| Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan segala jenis amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya), dan apabila kamu menjalankan hukum di antara manusia, (Allah menyuruh) kamu menghukum dengan adil. Sesungguhnya Allah dengan (suruhanNya) itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu. Sesungguhnya Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat.

Demikian QS 4:58 Quran Surat An Nisa Ayat 58 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut semoga kita bisa lebih mudah dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat An Nisa ayat 58

Baca Juga:  Tas Yang Cocok Untuk Jalan Jalan



Surat an Nisa Ayat 58 Latin Dan Artinya

Source: http://www.indonesiaquran.com/qs-4-58-quran-surat-an-nisa-ayat-58-terjemah-bahasa-indonesia

About Merry Rianna